grandes prendas (#2)

O que a Alexandra Solnado toma.

balões alemães

Prometi (fora das lides electrónicas) pôr aqui uma música em alemão. Não nutro especial simpatia pela língua mas confesso-me ignorante. E quem não sabe é como quem não vê. Ou não ouve, neste caso.

Planto aqui um êxito de 1983 que chegou a número 1 um pouco por todo o mundo, incluindo Portugal. Ainda por cima é um hino de protesto contra a Guerra fria (Hladni rat, em servo-croata). Diz que a ideia da letra surgiu quando o autor, Carlo Karges, notou que a massa de balões libertados num concerto dos Rolling Stones (Las Piedras Rolantes, em espanhol) ao subir no horizonte parecia tornar-se um objecto estranho, um OVNI (OZN, em romeno). Então escreveu a história de 99 balões vermelhos que flutuando no ar despoletam uma resposta apocalíptica das forças militares. Quem não se lembra dos 99 Luftballons dos Nena? Vá lá, todos a trautear! Eu até ajudo com a letra.



Hast Du etwas Zeit fuer mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so waer
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenflieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Truemmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Nena - 99 Luftballons

PS: Que os espanhóis traduzem tudo até é verdade. Mas, justiça seja feita, que traduzem The Rolling Stones para Las Piedras Rolantes é um mito. Quando muito dizem Rolingue Estones...

marcel marceau

"Para mimar o vento, temos de nos transformar em tempestade. Para mimar um peixe, temos de mergulhar no mar", disse Marcel Marceau.

Celebremos a vida do grande mestre da pantomima com uma grande salva de palmas. E um sorriso nos lábios, que é fácil de mimar.

my barbie girl

Boa sorte para amanhã, os teus dias de boneca de plástico estão a acabar!

h-u-g-o

Com quatro letrinhas apenas
Se escreve este dia há 3 anos

para trás mija a burra

Vamos em frente que atrás vem gente.

E assim sucessivamente...

duarte: 1 mês

Xavier: 23 meses e 2 dias de muitas cores.

pé de atleta

a selecção não ganhou porque

Confesso, a culpa foi minha: não tinha cerveja para acompanhar o jogo. Pior, tinha. Passo a explicar: até era uma Super Bock mas não só não tinha álcool como tinha sabor a pêssego. Os deuses não podiam perdoar tamanha afronta... Isso ou os jogadores e o seleccionador são um bando de acomodados e incompetentes. Mas Scolari mostrou que ninguém pode ousar tentar tocar nos seus meninos. Seja lá o que isso quer dizer...

pára-lamas

"A Presidência da República informou ontem que o Presidente não tinha tempo de agenda para um encontro com o Dalai Lama."

Diz que os nossos líderes políticos estão demasiado ocupados a baixar as calças à China.

os olhos de meu pai

Parabéns!

bcn

É um luxo ter Gaudí, Picasso e Miró como companhia num fim de semana pintado de sol. Do Parque Güell a Montjuïc, passando (e ficando) pelo Barri Gòtic e El Born. Barcelona é uma cidade a repetir.

Muito obrigado Olga e Rui pela hospitalidade!

de volta ao negócio

Que é como quem diz back in business. No que diz respeito à minha versão electrónica, claro. Haja tempo. E saudinha!

lisboa em família

O pretexto era levar a Mariana e o Rodrigo ao Pavilhão do Conhecimento, para o que contamos ser uma noite inesquecível. Uma noite no museu, uma de 1001 noites a explorar a ciência.
A este acrescentámos a despedida da Joanica, de partida para uma nova vida.

De Mira a Lisboa, uma paragem em Almeirim para provar uma sopa de pedra famosa, acompanhada por um pão cozido na hora em forno de lenha que, não desmerecendo a sopa, faz valer a pena o desvio!

Com entrada no Pavilhão marcada para as 19h30, houve ainda tempo para redescobrir os jardins da Gulbenkian e visitar 50 anos de arte portuguesa.





Domingo e três miúdos sonolentos. Uma visita ao Oceanário e uma viagem de teleférico acabam de os esgotar.



A família ruma a norte, nós ficamos mais um bocado. Lisboa fica demasiado longe do Porto e ainda faltava mostrá-la melhor à Mariana.

é menino!!

Vemo-nos em Fevereiro!

um brinde

Ao Ju, pelo dia 3 de Setembro.
A nós, por todos os dias com ele.

(falhei o dia, mas tu sabes que não me esqueci; e bom mesmo foi ver-te no regresso, tão bronzeado e sereno; andas a apontar-lhe os defeitos mas a Grécia -ou Alonnisos- fez-te bem ;)