12 de janeiro de 2008

nuestros hermanos ya pueden cantar

Os nossos vizinhos já podem deixar de cantar o hino (que era puramente instrumental) com letras subterrâneas. A que me ensinaram (muchas gracias Eugénia) reza assim:

Franco, Franco
tiene el culo blanco
porque su mujer
lo lava con Ariel.
Burro, zopenco,
cabestro, animal
que para saludar
tiene que rebuznar.

Agora acabou-se a brincadeira. Com uma letra extrememente elaborada, escolhida entre mais de 2000 propostas a concurso, o hino espanhol ensina-nos (entre muitas outras coisas) que o céu é azul, os vales são verdes e o mar é imenso. Um tratado poético portanto:

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.

¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.

Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.

Paulino Cubero

Sem comentários: